Si quieres estudiar, investigar o simplemente vivir en Alemania, probablemente tengas muchas preguntas al respecto. Para orientarte mejor, en esta sección te dejamos un amplio listado de respuestas a las preguntas más comunes.

Si no encuentras la respuesta que buscas aquí (o en otra sección de nuestra página), no dudes en escribirnos.

Carreras y sistema educativo

¿Qué tipos de instituciones superiores existen en Alemania?

En Alemania, las instituciones de educación superior utilizan distintas denominaciones según el tipo de enfoque que tengan. Te dejamos las principales:

1) Universidad (Universität, Technische Universität): En las universidades alemanas se imparten sobre todo conocimientos teóricos y metodológicos. El abanico clásico de disciplinas comprende Ciencias Naturales, Humanidades, Ciencias Sociales, Medicina así como Derecho y  Economía. Siguiendo los postulados de Wilhelm von Humboldt, el aprendizaje está ligado a la investigación, y ésta a su vez debe realizarse independientemente de los intereses de la sociedad, sin fines de lucro ni provecho alguno, sino simplemente por la búsqueda misma del conocimiento. Los estudiantes pueden y deben determinar por sí mismos la mayor parte de sus estudios, especialmente en las humanidades, decidir a qué clases asisten o en qué cátedra se inscriben. En muchas carreras existe solamente un examen semestral. Por lo tanto los estudiantes de las universidades tradicionales tienen que disponer de capacidades para el auto-aprendizaje, rigor académico y planificación en su programa de estudios. El principal foco de interés de algunas universidades está centrado en la técnica y por eso se llaman Technische Universitäten (TU, universidades técnicas) o Technische Hochschulen (TH, escuelas superiores técnicas), aunque también se pueden cursar en ellas, cada vez más, estudios de las áreas de humanidades y ciencias sociales. Todas estas  universidades ofrecen la posibilidad de hacer un Doctorado en todas las áreas del conocimiento.

2) Universidades de ciencias aplicadas (Fachhochschulen - FH): Muchas de ellas portan en su nombre la denominación inglesa "University of Applied Sciences", lo que significa "universidad de ciencias aplicadas" y refleja muy bien lo que representan las Fachhochschulen: una fuerte orientación práctica y una relación estrecha con el mundo laboral. En comparación con los estudiantes de la Universität, los alumnos de la Fachhochschule reciben una preparación más enfocada hacia el trabajo en un ramo o un campo profesional determinado, de manera que en ellas se ofrecen, sobre todo, estudios en el ámbito de la técnica, la economía y la asistencia social, así como en el campo de los medios de comunicación y el de la creación artística. En cambio, no se pueden cursar en una Fachhochschule estudios de medicina, ni estudios para hacerse profesor de enseñanza básica o media o la clásica carrera de derecho. La fuerte orientación práctica de las Fachhochschulen también se manifiesta en el perfil de sus profesores y catedráticos. Muchos de ellos aportan experiencia profesional en la industria, la economía o el trabajo social y su know-how los capacita para proporcionar a los estudiantes una visión desde dentro de los procesos, métodos de trabajo y expectativas de empresas o instituciones sociales y culturales. Las prácticas obligatorias (por regla general, son obligatorios uno o dos semestres de prácticas) redondean la formación teórica y práctica de los estudiantes. Debido a que el enfoque de las universidades de ciencias aplicadas se dirige a la práctica y no a la investigación este tipo de universidades no ofrece estudios de doctorado.

3) Escuelas superiores de arte, música y cinematografía (Kunst-, Film- und Musikhochschulen): La tarea principal de estas escuelas superiores consiste en preparar a los estudiantes para profesiones artísticas, dándole a los estudiantes mucho espacio libre para la organización de sus estudios, sobre todo en el ámbito de las artes plásticas. Otorgan los títulos de Diplom, títulos propios de la escuela superior, Meisterschüler/ Konzertexamen o también Bachelor y Master.

¿Qué títulos académicos existen?

Actualmente, las universidades alemanas ofrecen principalmente los siguientes títulos académicos:

Bachelor:
Los estudios de Bachelor permiten obtener, tras un período de tiempo relativamente corto (3 a 4 años), un primer título que te faculta para el ejercicio de una profesión.

Master: Los estudios de Master permiten obtener, tras 1 o 2 años, un título de posgrado de especialización para ejercer alguna profesión que exija una calificación académica más alta o para desempeñarte en el ejercicio científico.

Diplom: Título académico de formación superior, principalmente en ingeniería, ciencias naturales y ciencias sociales. Un estudio de Diplom es el primer estudio universitario (sin un pregrado anterior) cuyo nivel se equipara a un Master. Esta titulación se obtiene por lo regular después de 10 semestres de estudio. El título de Diplom está siendo progresivamente reemplazado por los títulos de Bachelor y Master, por lo que cada vez son menos las universidades que ofrecen este título.

Examen estatal (Staatsexamen): Estudios que preparan para el ejercicio de profesiones reguladas por el Estado, por ejemplo, en las áreas de pedagogía básica y media, derecho, medicina humana, odontología, medicina veterinaria, entre otros. Este título se equipara a los títulos de Diplom o Master.

Doctorado (Promotion):
Para realizar un Doctorado en Alemania se debe acreditar la posesión de alguno de los siguientes títulos: Diplom, Magíster, Master. (OJO: Por regla general también se reconoce el grado académico de licenciatura  que se otorga en Chile. Algunas universidades, sin embargo, exigirán un Magíster chileno para postular a un Doctorado.)

Generalmente, las universidades son las instituciones que otorgan títulos de un Doctorado. No obstante es posible realizar un Doctorado también en un centro de investigación (como por ejemplo un Instituto Max Planck/ Fraunhofer etc.). La duración de un estudio doctoral suele ser de 3 a 4 años.

Un doctorado se puede realizar de dos maneras diferentes:

  • doctorado tradicional: Se desarrolla su propia labor de investigación autónoma. Esto exige elaborar una tesis de investigación que debe presentar resultados científicos originales, supervisado por un profesor guía y un examen oral o una defensa de la tesis. Es responsabilidad del estudiante encontrar el tema de su tesis y su profesor guía. No se cursan ramos, sólo se desarrolla la investigación, pero en muchos casos los doctorandos ocupan un puesto de colaborador científico de la cátedra, normalmente para financiar el doctorado.
  • doctorado estructurado: se integra a un programa de doctorado estructurado en un colegio de graduados (Graduiertenkolleg) de la Comunidad Alemana de Investigaciones, en escuelas de graduados (Graduiertenschule) en los centros de Educación Superior, en la International Max Planck Research School (IMPRS) o en las carreras de doctorado en las universidades (Ph.D.). Cada programa tiene una especialización pero todos ofrecen un currículo fijo con asesoramiento individual, una duración predefinida y, por lo general, un financiamiento regulado. A menudo los doctorandos colaboran en proyectos de investigación comunes lo que facilita el intercambio con otros doctorandos y asesores y se les ayuda con problemas de la vida cotidiana - una plusvalía para los estudiantes extranjeros.

¿Cuánto duran los estudios?

  • Bachelor: 3 a 4 años
  • Staatsexamen: 4 a 7 años
  • Diplom: 4 a 5 años
  • Master: 1 a 2 años
  • Doctorado: 3 a 4 años

Duración estimada, puede variar según el programa, universidad, etc.

¿Se cobran aranceles universitarios?

En Alemania, las universidades públicas, en general, no cobran aranceles, lo que se aplica a estudios de pregrado, master y doctorado. Un estudiante, alemán o extranjero, que curse estudios en estas instituciones sólo debe pagar su Semesterbeitrag. No obstante, existen algunas excepciones. La primera es el estado de Baden-Württemberg, que cobra 1.500 euros semestrales a estudiantes con nacionalidades fuera de la UE. Otra excepción son algunas carreras, que, a pesar de ser ofrecidas en universidades públicas, cobran igualmente algún tipo de arancel, dependiendo del enfoque, el grupo de estudiantes al que apunta el programa, el número de inscritos, etc.

¿Cómo se revalidan en Chile los títulos obtenidos en Alemania?

Cuando el título/grado ha sido otorgado por una institución alemana, los trámites para revalidar el título en Chile deben realizarse en la Universidad de Chile. Todos los detalles de este proceso aquí

¿Debo homologar mi título para estudiar o trabajar en Alemania?

  1. Para cursar o continuar estudios en Alemania: generalmente se solicita solamente que los títulos previos estén apostillados, por lo que en la mayoría de los casos no es necesario realizar una homologación.
  2. Para trabajar: la homologacióhn de un Título Académico y Profesional obtenido en Chile es necesario para ejercer las "carreras reglamentadas", como Medicina (Humana y Veterinaria), Odontología, otras carreras de las Ciencias de Salud, Pedagogía, Arquitectura, Derecho, entre otras. Una profesión "reglamentada" es aquella que no se puede ejercer sin realizar primero un proceso de homologación estatal y un reconocimiento de sus aptitudes profesionales. En el siguiente sitio encontrarás toda la información necesaria para realizar este trámite:  Reconocimiento en Alemania. Si tu carrera no pertenece a las "carreras reglamentadas", entonces puedes ejercer tu profesión directamente. Sin embargo, una verificación de sus cualificaciones puede suponer una ventaja, ya que permite al potencial empleador formarse una mejor impresión de tus aptitudes. Además, la Central para la Evaluación y Clasificación de las Pruebas Extranjeras de la Educación (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, ZAB) otorga un certificado oficial en el que describe las calificaciones obtenidas en el extranjero y certifica las posibilidades de aplicación de la carrera en el campo laboral y académico. Es un documento de mucha utilidad si se pretende entrar al mundo laboral alemán. Más información aquí.

Postulación y documentos

¿Cuándo postulo a las universidades?

El año académico alemán se divide en dos semestres de clases (las fechas varían según la universidad):

Semestre de invierno (Wintersemester): octubre a febrero.
Semestre de verano (Sommersemester): abril a agosto.

Las fechas de cierre de postulaciones son normalmente a mediados de julio (para el Wintersemester) y enero (para el Sommersemester). No obstante, es indispensable informarse con la debida anticipación, directamente con la universidad escogida ya que las fechas pueden variar considerablemente.

¿Cómo postulo a una universidad alemana?

La postulación se hace llegar a la universidad, ya sea directamente (via correo tradicional o postulación virtual) o a través de uni-assist. Al momento de buscar una carrera en Alemania, la universidad te indicará cuál camino debes seguir para postular.

¿Cómo escribo una carta de motivación o una propuesta de investigación?

La carta de motivación y la propuesta de investigación son dos documentos muy importantes que te pueden solicitar para postular a una universidad o para algún programa de financiamiento. Para ayudarte a redactarla, el DAAD ha recopilado una serie de consejos que puedes encontrar aquí (en inglés)

¿Qué es uni-assist?

Es un sistema de postulación en línea para varias universidades alemanas, aunque no todas. Tras crearse un usuario, el interesado busca su carrera y universidad en la plataforma y sube los documentos correspondientes. Luego, se envían los documentos originales a uni-assist. Una vez ingresada la postulación, y si se hace con tiempo, uni-assist revisa los documentos y da aviso en caso de que falte alguno. Finalmente, cuando todo está completo, uni-assist envía la postulación directamente a la o las universidades elegidas.

Más información aquí
Sitio oficial uni-assist aquí

¿Necesito una visa para estudiar en Alemania?

  • Si tienes nacionalidad de algún país EU (o Islandia, Noruega, Liechtenstein o Suiza): No necesitas ninguna visa.
  • Si tienes nacionalidad de cualquier otro país: Necesitas una visa para cualquier estadía de más de 90 días. Todos los tipos de visa disponible y detalles de su tramitación aquí.

¿Qué es el Numerus Clausus (NC)?

Numerus clausus (o simplemente "NC") es un término en latín que significa "número limitado". El NC corresponde a una restricción para ingresar a carreras con una alta demanda. Básicamente, este tipo de ingreso se asemeja al sistema chileno, en el cual los estudiantes con mejores notas (mayor NC) ingresan a una carrera y el resto de postulantes pasa a una lista de espera. Si saliste de un colegio chileno, tu nota de presentación es el NEM, transformado a nota alemana con la siguiente fórmula: 8 - nota chilena = nota alemana. Así si una universidad alemana tiene una carrera que tenga un NC de 2,0, significa que deberás tener un NEM de 6,0 o más para poder ingresar.

¿Qué tan importante son los rankings?

Los rankings representan un instrumento de orientación en cuanto a la calidad de las diferentes instituciones de educación superior, ya sea en Alemania o en cualquier parte del mundo. No obstante, la mayoría de los rankings tienen defectos y no son tan confiables como desearíamos.

Sin embargo, existen algunos rankings que son más específicos, por ejemplo el U-Multirank, que evalúa características puntuales en diversas universidades, más que compararlas sólo como un todo. Puedes revisar este ranking aquí

Siempre ten en mente: ningún ranking es perfecto y deberían ser solamente un instrumento para generar un primer interés y motivar a los estudiantes a hacer su propio análisis detallado.

¿Qué certificados de idioma me sirven?

Al momento de postular a una universidad, deberás tener un certificado de idioma acorde (inglés o alemán). Normalmente las universidades aceptan sólo pruebas estandarizadas internacionales: para inglés las más comúnes son el TOEFL o IELTS y para alemán el Goethe Zertifikat, DSH, Sprachdiplom, etc. Siempre debes consultar directamente con la universidad a la que quieres postular por los certificados que consideran válidos.

¿Cómo apostillo y/o traduzco mis documentos?

Para apostillar un documento, debes llevarlo directamente a la autoridad competente. Revisa un listado de documentos y dónde se apostilla cada uno aquí

En cuanto a las traducciones, si se solicita un documento apostillado, se debe apostillar antes y luego traducir.

Antes de traducir un documento, se sugiere informarse con la universidad respectiva sobre el tipo de traducción que requieren, ya que ésta puede ser una traducción simple, certificada u oficial, con distintos precios y tiempos estimados de traducción.

Finalmente, para las aplicaciones que se hacen desde fuera de Alemania las universidades no reciben certificaciones originales, por lo tanto, una vez que éstas estén debidamente apostilladas y traducidas se deberá hacer fotocopias de las mismas. Generalmente se piden fotocopias autenticadas: Para la autenticación de una fotocopia, por regla general, deben presentarse el original y la fotocopia del documento.
Los cónsules honorarios alemanes en Chile también pueden autenticar fotocopias.

Con respecto al proceso de autenticación, legalización y traducciones necesarias para las aplicaciones recomendamos tener en cuenta el siguiente información de la sección consular de la Embajada en Chile.

Autenticaciones y apostilla Embajada de Alemania
Traducciones Embajada de Alemania

Vida en Alemania

¿Cuánto cuesta vivir en Alemania?

Si necesitas una visa para Alemania, la embajada te solicitará demostrar que cuentes con 720 euros mensuales, lo que sería un promedio aproximado del costo de vida. Sin embargo, el costo de vida varía mucho de una ciudad a otra en Alemania, por lo que te sugerimos informarte puntualmente sobre tu destino de estudios.

¿Puedo trabajar durante mis estudios?

Si tienes una visa de curso de alemán o estás en Studienkolleg, sólo podrás trabajar en el periodo de vacaciones (pidiendo un permiso en extranjería).

En el caso de contar con una visa de estudios, hay dos tipos de trabajos que puedes realizar:

  1. Empleos de medio tiempo: trabajos típicos de estudiante, con limitación de tiempo: puedes trabajar 120 días a jornada completa o 240 días a media jornada por año.
  2. Trabajar como asistente universitario: trabajos para la universidad (ayudantías, trabajo en facultades, investigaciones, etc). En este caso no se necesita permiso alguno y no hay limitación temporal.

Más información aquí (en inglés)

¿Cómo encuentro un alojamiento?

Los estudiantes en Alemania generalmente viven en un departamento compartido (WG/Wohngemeinschaft) o en una residencia universitaria (Studentenwohnheim).

Puedes encontrar información sobre ambos tipos de alojamiento y buscadores aquí (en inglés)

También te dejamos los buscadores de WG más usados por estudiantes alemanes y extranjeros en Alemania:

http://www.wg-gesucht.de
http://www.studenten-wg.de
http://www.deutschland-wg.de
http://zimmersucher.de

Becas

Un amigo/colega postuló a una beca del DAAD que ya no aparece en la página web...

EL DAAD es una de las organizaciones con mayor cantidad de programas de financiamiento para estudios y cooperación universitaria, presente en más de 60 países. Al ser tan variado el espectro de programas y nacionalidades, las becas pueden variar de un año a otro debido a factores internos o externos a la organización. Es probable que un año haya una convocatoria abierta disponible para estudiantes o docentes en Chile, que al año siguiente ya no exista, o viceversa.

En otra página web vi otras becas del DAAD que no aparecen en esta página...

En internet abundan los sitios que entregan información incorrecta (o complemtamente falsa) sobre programas de financiamiento al extranjero. Todos los programas del DAAD están disponibles en esta página (www.daad.cl) o en la página oficial de la organización (www.daad.de). Favor remitirse sólo a estos sitios.

Otras

¿Cómo encuentro un tutor para mi doctorado?

Si estás pensando en hacer un doctorado tradicional o individual, debes conseguir un tutor en Alemania, para lo cual existen 2 opciones principales:

  1. Conseguir un contacto: consultar con profesores o investigadores que conozcas en Chile si tienen algún contacto directo o indirecto con académicos alemanes que pudieran estar dispuestos a recibirte.
  2. Búsqueda en línea: en caso de que no tengas ningún contactom puedes realizar una búsqueda en varios sitios web. Toda la información y orientación para ésto aquí (en inglés)

Si estudié medicina en Chile, ¿puedo trabajar con pacientes en Alemania?

Si tienes pensado realizar una estadía de investigación en Alemania que involucre el contacto con pacientes, debes considerar que será necesario contar con el "Permiso para el ejercicio temporal de la profesión médica", concedido por la autoridad competente (Regierungspräsidium) del Estado Federado en que se encuentre el centro de estudios superiores anfitrión (cabe notar que, en Alemania, también se consideran "ejercicio de la profesión médica" los diversos tramos de los estudios de especialización médica). Para obtener este permiso, el interesado debe cumplir las siguientes condiciones:

  • Una formación médica de un mínimo de 7 años con su correspondiente título académico (adicionalmente, los médicos procedentes de países en vías de desarrollo habrán de acreditar por lo menos 3 años de experiencia profesional obtenida tras la conclusión de su formación médica);
  • Autorización sin restricciones para ejercer la profesión médica en el país de origen;
  • Contar con al menos el nivel B1 de alemán.

Para conocer las oficinas que otorgan el permiso para ejercer la profesión médica en Alemania, revisar el siguiente sitio

¿Existen otros programas para artistas?

El DAAD tiene el prestigioso programa de residencia para artistas de todo el mundo que se realiza en Berlín, dirigido a artistas de varias áreas con una vasta trayectoria. Los requisitos y beneficios del programa, además de las postulaciones, los encuentras aquí (en inglés)
Además, el DAAD recopila otros programas externos para artistas, los cuales puedes revisar aquí (en inglés).
OJO: El DAAD Chile no tiene más información que la que se encuentra en ambas páginas web.